PrivyTranslate
App holen

Datenschutzerklärung

Ihre Worte sind nicht unser Produkt.

PrivyTranslate ist privat durch Bauweise statt durch Versprechen: Es gibt kein Konto anzulegen, keinen Server von uns, an den Text ginge, und nichts abzulehnen.

Zuletzt aktualisiert — November 2026

Was wir erfassen

Nichts. PrivyTranslate erfasst keinen Übersetzungstext, keine Eingaben, keine personenbezogenen Kennungen, keine Nutzungsanalysen, keine Werbedaten und keine Gerätetelemetrie. Die App verlangt kein Konto und bietet keine Cloud-Synchronisierung.

Kurzfassung

Wir betreiben keinen Übersetzungsdienst. Jeder Text, den Sie übersetzen, bleibt entweder auf Ihrem Gerät oder geht direkt an einen Anbieter-Endpunkt, den Sie selbst eingerichtet haben.

Wie die Übersetzung funktioniert

Wohin Ihr Text geht, hängt vollständig vom gewählten Anbieter ab.

  • Built-in Local. Das mitgelieferte GGUF-Modell verarbeitet die Übersetzung auf Ihrem Gerät. Es wird keine Netzwerkanfrage gestellt.
  • Ollama und LM Studio. Wenn Sie einen lokalen Modellserver einrichten, geht der Text direkt an die von Ihnen eingegebene Adresse — in der Regel ein Rechner in Ihrem eigenen Netzwerk.
  • OpenAI-kompatible Anbieter. Wenn Sie einen entfernten Endpunkt einrichten, geht der Text nur an diesen Anbieter und unterliegt dann dessen eigener Datenschutzerklärung, nicht dieser.
  • Chrome Translator. Die Browser-Erweiterung kann die in Chrome integrierte Translator-API auf dem Gerät nutzen, wo sie verfügbar ist; der Seitentext bleibt damit im Browser.

Spracheingabe

Auf Mac, iPhone und iPad erkennt Whisper Sprache vollständig auf dem Gerät. Beim ersten Einsatz wird der Mikrofonzugriff angefragt. Audio wird nie hochgeladen und Aufnahmen werden sofort nach der Erkennung gelöscht. Der erkannte Text wird nach deiner Anbieterwahl verarbeitet: Mit Built-in Local bleibt er auf dem Gerät, andernfalls geht er direkt an den von dir eingerichteten Endpunkt.

Lokaler Speicher

Übersetzungsverlauf und Einstellungen werden lokal auf Ihrem Gerät gespeichert. Wo die Plattform einen sicheren System-Schlüsselspeicher bietet — Keychain unter macOS und iOS — werden API-Schlüssel dort abgelegt.

Sie können den Verlauf jederzeit in der App löschen oder PrivyTranslate deinstallieren, um die lokalen Daten vollständig zu entfernen.

Weitergabe und Dritte

Wir verkaufen, teilen oder übermitteln Ihre Daten nicht an Dritte. Die App enthält keine Werbe-SDKs, keine Analyse-SDKs und keine Absturzberichtsdienste.

Auf unterstützten Mobilgeräten erhält die Teilen-Erweiterung nur die Inhalte, die Sie ausdrücklich mit ihr teilen, und sendet diese Inhalte nicht von sich aus irgendwohin.

Diese Richtlinie beschreibt die PrivyTranslate-App. Die Website, auf der Sie sie lesen, ist ein eigener Bereich: Sie erhält niemals Übersetzungstext, Prompts oder API-Schlüssel, und jede Messung dort beschränkt sich auf aggregierte Seitenstatistiken — keine Werbung, kein seitenübergreifendes Tracking und kein Profil über Sie.

Kontakt

Bei Datenschutzfragen schreiben Sie an [email protected]. Bei Einrichtungsproblemen ist der Support der schnellere Weg.